|
||||
| نام کتاب : الإهتمام بالسيرة النبوية باللغة البنغالية نویسنده : أبو بكر محمد زكريا جلد : 1 صفحه : 51 | ||||
|
بـ" Hero as Prophet " الأديب البنغالي: نبي منشي، وقد طبع باسم: مهانبي، "النبي العظيم". والترجمة سليمة جداً، أدى المترجم أمانة الترجمة بإتقان. 8. A Critical Examination of the Life and Teaching of Muhammad ترجم من قبل بعض المختصين، وقد طبعت بعنوان: "حضرت محمد صلى الله عليه وسلم جيبون وشيكها"، من مطبعة ليكها، بكوليكاتا، سنة 2001م. المؤلفات المترجمة التي تناولت بعض جوانب السيرة النبوية: هناك مؤلفات بلغات عالمية مشهورة تناولت بعض الجوانب من السيرة النبوية ترجم كثير منها إلى اللغة البنغالية، من أهمها: 1. بيشّ نبير وفاة "وفاة نبي العالم"، تأليف: الشيخ أبي الكلام آزاد، ترجمة الشيخ نور الدين أحمد، طبع سنة 1965م، من إسلاميك لائيبريري، في 108 صفحات. 2. مهانبير برتيركها كوشل "السياسة الدفاعية للرسول صلى الله عليه وسلم" تأليف: اللواء الركن: أكبر خان، بعنوان: حديث دفاع، ترجمه أبو سعيد محمد عمر علي، سنة 1984، وطبعته المؤسسة الإسلامية ببنغلاديش، وهو كتاب مفيد، لم يتطرق إلا إلى ما هو مشهور ومعروف من سيرة الرسولصلى الله عليه وسلم. 3. بيش نبير معجزة، "معجزة نبي العالم" لوليد الأعظمي، ترجمه عبد القادر، طبع في مطبعة "أدهونيك" داكا، 1992م. |
||||
| نام کتاب : الإهتمام بالسيرة النبوية باللغة البنغالية نویسنده : أبو بكر محمد زكريا جلد : 1 صفحه : 51 | ||||
|
www.eShia.ir