|
||||
| نام کتاب : تكملة المعاجم العربية نویسنده : رينهارت دوزي جلد : 1 صفحه : 226 | ||||
|
في العربية (شيرب لغة العرب 32، ومحيط المحيط). بابوي: نسبة إلى البابا (محيط المحيط). باباوي: باباوي، نسبة إلى البابا (بوشر، محيط المحيط). باباوية: بابوية، رئاسة البابا (بوشر). • بابازي: قماش بابازي: ضرب نسيج من الحرير (بوشر). • بابانومو: شجرة الأبنوس (بركهارت نوية 473). • بابا هيغُو: (أسبانية): عصفور التين (طائر)، معجم الكالا وفيه Papahigo. • بابلي: نسبة إلى بابل، وكانت بابل تعتبر مركزاً للسحر (انظر: لين، ترجمة ألف ليلة 1: 213)، يقال عيون بابلية أي ساحرة (ألف ليلة 1: 58، وبرسل 10: 259، وجاءت في طبعة ماكن: بلبلية، خطأ. ويجب أن تصحح بلبلية فتكتب بابلية في طبعة ماكن 4: 260، وفي نفس العبارة من طبعة برسل 10: 232. • بابوج: وبابوجة، وجمعها بوابيج: هي بالعربية نفس لفظة بابوج الفارسية. وهي التي يذكرها برجرن مقابل: Pantoufle وكذلك بوشر. وهي ليست بابوش كما جاء في معجم فريتاج (انظر: الملابس ص50 وما يليها). حق بابوج: حلوان وهي هدية تقدم للشخص مقابل خدمة يقوم بها (بوشر). وسمك بابوج: سمك البوري وهو سمك نهري (بوشر). • بابُونَج: هو الأقحوان Cotula ( براكس، مجلة |
||||
| نام کتاب : تكملة المعاجم العربية نویسنده : رينهارت دوزي جلد : 1 صفحه : 226 | ||||
|
www.eShia.ir